Maybe it's just me, but there are some little things that bug me to no end (my wife thinks I'm slightly OCD).

Lately, it's bad spelling and grammar.

I don’t know, I simply don’t think it’s acceptable in an age when a proper spell check is only a button click away, why people have to put up with misspelled words in professional documents and email exchanges.

It bothers me so much that once I see an email or document that has terrible grammar, misspelling, or punctuation, I am no longer able to mentally process the document as my mind shifts to pondering what could be so pressing that the person that composed this document before me couldn’t hit the spell check button.  Most likely, the author simply doesn’t care?  Such documents simply give the impression of a rushed reply with no concern for professionalism, craftsmanship, or interest.

Of course, grammar is probably the hardest aspect of written English, so I tend to not mind grammar errors as much unless they are obvious ones (use of “a” versus “an”, for example).

What’s worse is that I get emails like this all the time from recruiters regarding positions.  Not only from those who speak English as a second language (I can give some slack there as my mom has terrible spoken and written English), but it’s even common from native English speakers.

I don’t understand; in such a scenario, wouldn’t you want to be more professional in mannerisms and communications to assure the possible candidate of the professionalism of your organization?  I know I would.

As a side note, I'm thoroughly impressed by the written English of many Europeans who do not speak English as a first language, like SNE